私たちは、すべての生物と非生物が相互に結びついていること、そして、私たちの活動を推進する、Manaakitanga (人への配慮)、Kaitiakitanga (土地と環境への配慮)、および Whanaungatanga (人の関連性への配慮）へのコミットメントを認識しています。
組織として、私たちは協同組合の中にマオリカルチャーを真摯に融合し、評価していきたいと考えています。
このことが私たちの存在意義を形づくることにつながり、また、ニュージーランド およびグローバルで私たちのアイデンティティを祝ううえで、私たちが果たす役割を認識しています。
次のステップは、私たちの物語をPouの創造を通して語ることです。
Pouとは、木彫りの芸術を通して物語を語る、伝統的なマオリの方法です。
第1章: Whakarongo - 聞く
Pou（柱）はArekatera 'Katz' Maihiによって刻まれています。Katzは、私たちだけのデザインを作ることができるように、私たちと一緒に2カ月間過ごし、協同組合とそこにいる人々を知ることに専念しました。第1章では、旅の始まり、私たちが行っていること、なぜ私たちがそれを行っているのか、そしてKatzによる私たちの協同組合の紹介を見ることができます。
第2 章: Whakawhiti - 移行
第2章では、カービングを始めるにあたり、Ngāti Whātua Ōrākeiのマラエに行き、選ばれたrākau (木材)を確認し、Whakataneに行きカービングを始めるまでを紹介します。
第 3 章: Whakamahi - 製作
第３章では、Katzのチームメンバーとも会い、カービングのプロセスを見て、Pouの仕上がりを内見します。
第 4章: Whakatu – 設置と公開
A proud and historic moment for our Co-op as we revealed Te Pou Mātāpuna in a dawn ceremony at our Auckland office, led by mana whenua Ngāti Whātua o Ōrākei.
それは、私たちの協同組合とそこに属するすべての人々の物理的表現であり、我々の過去、現在、そして将来への願いのストーリー、私たちの強みと成功が、共に働き、ニュージーランドから世界へのつながりから生まれることを、目に見える形で思い出させるだろう。
バーチャルツアー
Spark’s farm Rangiora
Brown’s farm Matamata
Katzについて
Arekatera 'Katz' Maihi
atamataのBrown Farmを訪れるKatz。 左から、Wynn Brown、Tracy Brown、Katz Maihi、Anzac Tasker
Geoff SparkとKatz Maihiの自撮り。
MatamataのBrown Farmを訪れるKatz。 左から、Wynn Brown, Tracy Brown and Katz Maihi
Jonathan Smith と Katz Maihi
Darryn CorbettとKatz Maihi
Katz MaihiとNathan Patuwai
Sandy Lin, Glenn Shingleton と Katz Maihi
Amanda Nottage
Whakataneの自宅でPouを彫るKatz
Arekatera ‘Katz’ Maihi unveiling the Pou
Arekatera ‘Katz’ Maihi and Tiaki Hunia at the unveiling of the Pou
Miles Hurrell at the unveiling ceremony
Katzは彫刻家のチームを率いており、全員が力を合わせて私たちの物語を語っています。
Katzは2006年にNZ Māori Arts and Crafts Instituteを卒業し、2007年にToitu Design Ltd を設立しました。Toitu Designは設立以来、その分野のリーダーとして、最高水準の専門性、真正性、およびワークマンシップを中心に評判を築いてきました。
伝統的なマオリiアートフォームと現代のデザインを融合させることが強みとしています。Katzの研究は、ごく一部ながら例を挙げれば、Eden Parkの外や、America’s Cup 2021の一部で見ることができます。Katz とToitu Designに関する詳細はこちらをご覧ください。
よくある質問
なぜ取り組むのか？
- 協同組合はここ数年、戦略と方向性の見直しを進めてきたが、このような変化は、私たちがニュージーランドの企業であることに再び目を向けさせてくれました。
- ニュージーランドの企業として、マオリの世界観は、私たちの考え方を刺激します。
- 私たちは、すべての生物と非生物が相互に結びついていること、そして、私たちの活動を推進する、Manaakitanga (人への配慮)、Kaitiakitanga (土地と環境への配慮)、および Whanaungatanga (人の関連性への配慮）へのコミットメントを認識しています。
- 私たちは、グローバルに事業を展開する雇用主として、多文化の労働力が集まるための文化的基盤を作ることが重要です。
- お客さまや社員は、さまざまな国や文化的背景を持っています。私たちは、多様性を認識し、歓迎しています。
- ここ数年、私たちはマオリストラテジーを構築してきましたが、この戦略の一環として、当社のGood Togetherの理念や価値観とマオリ カルチャーがどのように重なっているかを見ていきます。
なぜ重要なのか？
- 私たちのストーリーは、何世代にもわり共に働いてきた酪農家たちのストーリーです。
- Pouは私たちのストーリーを語る伝統的なMāoriの方法で、私たちの協同組合を物理的に表現し、私たちが誰であり、何のために存在するのかを皆に思い出させるものです。
- 先住民の文化は世界中で認められており、マオリの世界観によって多くの文化とのつながりが可能になり、グローバルで製品の原産に関するストーリーやお客様との関係が強化されています。
- Pouは、私たちの過去、現在、そして将来の大望を伝える象徴で、農家と私たちの顧客にとって重要である世代間で受け継がれる農業と環境の持続可能性というテーマを表しています。
- Te reo Māoriは先住民言語で、ニュージーランドの3つの公用語の一つです。
どのような付加価値をもたらすか？
- 先住民の文化は世界中で認められており、マオリの世界観によって多くの文化とのつながりが可能になり、グローバルで製品の原産に関するストーリーやお客様との関係が強化されています。
- 多くの点で私たちの製品は、スポーツ選手とともに、ニュージーランドの最良のアンバサダーであり、世界中で認められ、尊重されている私たちのユニークなアイデンティティを増幅させてきました。
- マオリの原則であるKaitiakitanga (将来の世代のために、現在の自然環境を守るためにどのように行動するか)は、私たちの製品が世界中で求められている理由の大きな部分を占める、製品の原産に関するストーリーと一致しています。
Pouを作っているのは?
- このPouは、彫刻の巨匠Arekatera ‘Katz’ Maihiによりデザインされ彫刻されました。Katzはミュージシャンとしても有名で、Tā moko（入れ墨）のアーティストとしても知られています。
- Katzは彫刻家のチームを率いており、全員が力を合わせて私たちの物語を語っています。
- Katzは2006年にNZ Māori Arts and Crafts Instituteを卒業し、2007年にToitu Design Ltd を設立しました。
- Toitu Designは設立以来、その分野のリーダーとして、最高水準の専門性、真正性、およびワークマンシップを中心に評判を築いてきました。
- 伝統的なマオリiアートフォームと現代のデザインを融合させることが強みとしています。
- Katzの研究は、ごく一部ながら例を挙げれば、Eden Parkの外や、America’s Cup 2021の一部で見ることができます。
Pouを作るのにどれくらいかかりますか？
Pouが2021年10月に完成するまでに、７カ月かかりました。
Katzは、酪農家や従業員を知るために２カ月を費やしました。1カ月かけてデザインの完成と木材の前工程を行い、4カ月間で8メートルのトタラの木を彫刻しました。
ポウは何から作られていますか？
Pouは、32年間乾燥し、オークランドのOrākeiマラエで発見された8メートルのトタラの樹木から作られています。
Katzはどこを訪れた？
Waikato、Auckland、Canterbury の4カ所の農場を訪問し、合計26人の農家と過ごしました。
Te Rapa工場
Edgecumbe 工場
MorrinsvilleのFarm Source store
フォンテラ研究開発センター
グローバル社員を対象とした8回のオンラインスタッフワークショップ